Wieso immer Englisch?
lima-city → Forum → Sonstiges → Technik und Elektronik
amerika
bedeutung
beitrag
birne
computer
connection
deutsch
deutsche sprache
deutschland
englisch
festplatte
gegensatz
italienisch
keyboard
laut
sinnen
sprache
timeout
vorteil
weltsprache
-
Diskutiere mit und stelle Fragen: Jetzt kostenlos anmelden!
lima-city: Gratis werbefreier Webspace für deine eigene Homepage
-
Es ist fast alles Englisch weil die Computer in den USA entstanden sind. Weil die meisten Firmen in den USA sind. Und weil fast jeder English kann. Es k?nnen aber weit nicht so viele Leute Deutsch.
mfg
Patrick -
Die meisten Sachen, werden in Amerika entwickelt. Daher erhalten sie dann auch einen englischen Namen.
Au?erdem ist Englisch eine Weltsprache. D.h. die Sachen hei?en auch in anderen L?ndern so, nicht nur in Deutschland. -
Wobei man nicht vergessen sollte, dass in der Computerwelt Amerikanisch (Amerikanisches Englisch) gesprochen und geschrieben wird, und kein Englisch (Britisches Englisch oder Commonwealth-Englisch).
Mir passiert es zum Beispiel ?fters, dass ich in HTML- oder CSS-Code "colour" schreibe, und mich dann wundere, warum der Browser das nicht einf?rbt, bis mir dann irgendwann wieder einf?llt, dass es ja "color" hei?en muss. Sehr verwirrend ...
Allerdings sind die deutschen Begriffe f?r Computer-bezogene Sachen auch nicht immer brauchbar. Man denke nur an die microsoftschen "Bildlaufleisten" oder die "Steuerungs-Taste". Da l?uft es doch einem kalt den Buckel runter, wenn man so etwas h?rt. "scroll bars" und "control key" klingen einfach besser.
Nicht vergessen sollte man auch die falschen Eindeutschungen, wie "Treiber". Keiner k?me auf die Idee, die einen Londonder "taxi driver" mit "Taxi-Treiber" zu ?bersetzen. Beim "printer driver" dagegen schon.
Und dass in USA oder Gro?britannien niemand mit einem "handlich" mobil telefoniert, hat sich leider auch noch nicht bis nach Deutschland rumgesprochen:
MTV USA: "Call me on my mobile!"
MTV DE: "Ruf mich auf mei'm Handy an!"
Ich kenne ?brigens eine Menge deutscher Begriffe aus der Elektronik und Computertechnik, die zwar Sinn machen, aber heute kaum noch verwendet werden:
CPU: ZVE (Zentrale Verarbeitungseinheit)
IC: IS (Integrierter Schaltkreis)
Flipflop: Bistabiler Multivibrator (gut, das ist kaum noch Deutsch :wink)
OpAmp: O(P)V (Operationsverst?rker)
Keyboard: Tastatur
Harddisk: Festplatte
Motherboard: Hauptplatine
Chips: Kartoffelscheiben
Ctrl+Alt+Del: Affengriff
(jetzt werdns allweil bleder ...
)
----
Der erste "Computer" wurde ?brigens in Berlin gebaut -- von Konrad Zuse:
http://de.wikipedia.org/wiki/Konrad_Zuse
Der "Erfinder" der heutigen Computerarchitektur schlechthin war ?brigens John von Neumann. Der ist in Ungarn geboren und lebte lange Zeit in Deutschland (bevor er in die USA zog).
http://de.wikipedia.org/wiki/John_von_Neumann
Und, dass die meisten Sachen (auf Computer bezogen) im "Amerika" entwickelt werden, m?chte ich ganz stark bezweifeln, denn wie sagte schon der gro?e Astronaut Lev Andropov?
... Components. American components, Russian Components, ALL MADE IN TAIWAN!
Quelle: http://www.imdb.com/title/tt0120591/
MfG
alopex
Beitrag ge?ndert am 19.07.2005 12:45 von alopex -
Englisch ist die welt sprache jeder kann fast englisch von daher auch das meiste in englisch
-
Naja in Frankreich hei?t der Computer nicht einfach nur Computer sonder:
- l'ordinateur . Computer
- l'?cran . Bildschirm
- le lecteur . Laufwerk
- le clavier . Keyboard
- la souris . Maus
- l'imprimante . Drucker -
Wieso sind die meisten Computerausdr?cke immer in Englisch?
Sei doch froh, dass die englischen Fachausdr?cke (fast)?berall gelten! Schonmal versucht ne franz?sische Bedienungsanleitung zu lesen?o_0
Keyboard: Tastatur
Harddisk: Festplatte
Motherboard: Hauptplatine
Ctrl+Alt+Del: Affengriff
Willst du mir ernsthaft weismachen, die W?rter "Tastatur" und "Festplatte" w?rden kaum noch verwendet? Was Affengriff und Hauptplatine angeht, die bekomm ich ab und zu noch zu h?ren.
Flipflop: Bistabiler Multivibrator
Klingt IMO ziemlich pervers
Klein Bemerkung am Rande: es ist "le souris"
Beitrag ge?ndert am 19.07.2005 18:48 von masta0fd1zasta -
Hallo! (Mein allererster Kommentar hier!)
Jaja, die Franzosen benutzen (im Gegensatz zu Deutschland) ihre eigenen W?rter. Das liegt aber daran, dass die eine seeehr strenge Beh?rde haben, die die Reinheit der frz. Sprache ?berwacht. Au?erdem ist es meiner Meinung nach f?r Franzosen sehr viel schwieriger, Franz?sisch zu sprechen und dabei ab und zu noch englische Ausdr?cke zu bringen, als f?r uns. Und ich denke es ist auch bekannt, wie sehr Franzosen auf den Sprachstil achten... da stellt so mancher einen Satz etwas um, blo? damit er sch?ner klingt; englische W?rter w?ren wohl auch hier unpassend, nicht?
Ach, und dass die meisten Fachausdr?cke englisch sind, liegt halt daran, dass Englisch in den heutigen Multinationalen Konzernen DIE Sprache ist. (denke ich mir zumindest so)
Gru? aus Baden
-
ganz einfache kiste! englscih ist die weltsprache (PUNKT)
schon alleine PC ist ein englisches wort: personal computer -
ganz einfache kiste! englscih ist die weltsprache (PUNKT)
schon alleine PC ist ein englisches wort: personal computer
Ja und WC ist auch ein englisches Wort und hei?t
"wearable computer" ...
PC ist kein englisches Wort.
P.C. ist ein amerikanisches Wort und hei?t "political correctness". *klugschei?*
Es gibt noch eine Unmenge an anderen Bedeutungen:
http://en.wikipedia.org/wiki/PC
In Englisch zum Beispiel "police constable" (UK, CA) oder "polycarbonate".
Computer wurden das erste Mal 1964 in einem wissenschaftlichen Magazin als "personal computer" bezeichnet. Allerdings hatten die K?hlschrankgr??e und kosteten ab 500.000 Dollar aufw?rts ...
@masta0fd1zasta:
Klein Bemerkung am Rande: es ist "le souris"
Auf Italienisch hei?t das Teil laut Google-Language-Tools: "mouse"!
L'uccello in anticipo interferisce la vite senza fine, ma il secondo mouse ottiene il formaggio.
Ich lach mich kaputt!
Es gibt ?brigens noch mehr "Multivibratoren":
monostabile (Monoflop, die halten anscheinend nur eine Anwendung lang
) und
astabile (keine ?bersetzung mit Flop) ...
Weiter in der Liste en-de:
Computer: Rechner,
Monitor: Bildschirm,
Browser: WWW-Zugangsprogramm,
OS: Betriebsprogramm (Computer-BL?D),
MS-Word: Schreibprogramm (dito),
Reinstall: Neuaufsetzen, Neuaufspielen (dito),
Power Button: Einschaltknopf,
...
@bettcrew
Und ?le clavier? klingt doch wesentlich sch?ner als "die Tastatur". Werde gleich morgen im Media-Markt mal einen der kompetenten Verk?ufer nach einer "Tastatur" fragen. Obwohl bei "Keyboard" schicken die mich sicher auch in die falsche Abteilung ... -
HTML wurde halt in Amerika entwickelt. Und wie die meisten vor mir schon sagten, die Computerfirmen wurden gr??tenteils in ami-land gegr?ndet.
-
hmm was soll ich sagen?!
ich kann den anderen hier ur zustimmen!!!
die firmen sind in amerika
englisch ist eine weltsprache
ganz simple erkl?rung warum die meisten programme/begriffe auf englisch sind
gru?
Mack-D -
Englisch wird wie gesagt von den meisten Leute mehr oder weniger gut verstanden. Au?erdem kann man Fehlermeldungen so schon kurz und pr?gnant ausgeben:
"Connection Timeout"
Wie w?rdet ihr das denn mit zwei oder weniger W?rtern ins Deutsche ?bersetzen?
Englisch ist eben die am weitesten verbreitete Sprache (wohlgemerkt *am weitesten verbreitet*, nicht *am meisten gesprochene*, denn das ist Chinesisch!).
Viele L?nder pflegen ihre eigenen Sprachen besser als Deutschland. Die Norweger sagen z.B. "datamaskin". Wobei "Computer" dort auch jeder versteht
MfG,
thw -
@pictures-24
HTML wurde halt in Amerika entwickelt.
Dann liegt Genf in "Amerika"? Dein Geographielehrer ist ja 'ne Granate.
@thw
"connection timeout"
Mit ein bisschen Google-Language-Tools-Unterst?tzung:
"Verbindungsabschaltung"
Quickdic meint ?brigens:
"Abfallzeit"
Das hat 7 Buchstaben weniger als "connection timeout" ...
Beitrag ge?ndert am 21.07.2005 20:09 von alopex -
Englisch h?rt sich eben besser an:
erst english dan deutsch
Universal Serial Bus (USB) - Universaler serienm??iger Bus (???)
download - runterladen
e-mail - e-post (lol)
in-put - eingang -
ganz einfach, ENGLISCH REGIERT DIE WELT !!!!!
-
Hi!
nur nebenbei: USB - Universaler serieller Bus
Ansonsten: JA! Englisch regiert die Welt! -
alopex schrieb:
@pictures-24
HTML wurde halt in Amerika entwickelt.
Dann liegt Genf in 'Amerika'? Dein Geographielehrer ist ja 'ne Granate.
...
Mist Alopex war schneller
ich hab hier ?brigens noch irgendwo ein Buch, nennt sich Computerlexikon, stammt aus dem Jahr 1996 und verschimmelt hier irgendwo im Regal.
Mussich mal raussuchen und ein paar Definitionen zum Besten geben.
Ansonsten gibt es aber durchaus IMHO noch ein paaaaar Begriffe, die (zumindest nicht zu 100%) dem Englischen entstammen:
Modem zum Beispiel ist eine Neusch?pfung aus Modulator/Demodulator. (ok, das Wort gibts im Englischen auch, ich sehs ein).
An m?glichen Erkl?rungen wurde hier bereits so ziemlich alles gebracht.
Nochmal zur Entwicklung des Computers:
Der erste Computer im modernen Sinn (also in etwa so, wie wir ihn heute kennen) war IMHO* ein Apple, der in einer US-amerikanischen Garage zusammengeschraubt wurde.
A Propos: Was hei?t eigentlich Birne auf Englisch??
_______
*) ich lasse mich wie immer gern eines Besseren belehren....
-
Ich verstehe das auch nicht, warum immer mehr auf Englisch sein muss.
Und das ist nach meinen Ansichten nur in deutschland so, also die Auswirkung.
Nur wir Deutschen sind die bl?den und m?ssen tausende von anderen Sprachen lernen, nur weil wir nicht sagen, in unserem Land wird Deutsch gesprochen und sonst keine andere Sprache.
Also ich finde das von unseren Politikern schon erb?rmlich! -
Nur Deutschland?
Also selbst(!?) in Europa gibt es Staaten in denen Englisch verbreiteter bzw. besser gesprochen wird als in D. z.B. Niederlande und wahrscheinlich noch einige andere in denen Englisch im Schnitt besser beherrscht wird als in D.
Und wo liegt das Problem ? Ein bisschen mehr Weltoffenheit hat noch niemandem geschadet ;) Allerdings verstehe ich schon einige Kritiker, wenn sie Angst/Bedenken haben, dass die deutsche Sprache "verw?ssert", aber ich das ist nun mal der Lauf der Zeit. Dinge ?ndern sich und die Sprachen haben sich schon immer ver?ndert. Es ist vielleicht nur schade, dass regionale Eigenheiten/Dialekte verloren gehen, aber naja, wir werden es ?berleben...
Ich glaube wir bzw. ich sind auch etwas vom Thema ab, oder?
-
Diskutiere mit und stelle Fragen: Jetzt kostenlos anmelden!
lima-city: Gratis werbefreier Webspace für deine eigene Homepage
