UK-Import von PS3-Spielen
lima-city → Forum → Heim-PC → Spiele
ausgehen
ausgiebige story
bestellen
bezahlen
deutsche sprachausgabe
deutschland
england
englische sprachausgabe
import
kauf
kommentator
komplett deutsch schau
konsole
live benutzer
nachteil
regel
schachtel
spiel
sprache
weltmeisterschaft
-
Hallo,
wenn ich ein Spiel per UK-Import einführe (ist immerhin in diesem Fall 50€ billiger), kann ich dann davon ausgehen, dass das Spiel - zumindest die Menüs - auf Deutsch sind?
Immerhin sind das ja Blurays, Platz satt für viele Sprachen und die anderen PS3-Spiele, die ich habe (aus Deutschland) haben auch mehrere Sprachen...
Gibt es sonst Nachteile beim UK-Import, wenn ichs bei Amazon.co.uk bestelle? -
Diskutiere mit und stelle Fragen: Jetzt kostenlos anmelden!
lima-city: Gratis werbefreier Webspace für deine eigene Homepage
-
Hallo mathewiki,
wenn du die englische Version bestellst, dann ist sie meistens ausschließlich auf Englisch, außer wenn es angegeben ist, dass auch Deutsch einstellbar ist. Ggf. kannst du direkt nach einer mehrsprachigen Version suchen und diese bestellen, ansonsten musst du deine englisch Kenntnisse auffrischen.
Jedoch finde ich es nur relevant eine deutsche Version zu bestellen, wenn sich hinter diesem Spiel eine sehr ausgiebige Story steckt. Also wenn sehr viele Videos und Texte drin vorkommen, wäre es eine Überlegung wert eine deutsche Version zu bestellen.
Grüße Ploco
-
Es ist ein Sportsimulationsspiel (NHL 10), da ich keine 70€ habe, hoffe ich, es aus England zu bekommen.
Den Kommentator stelle ich prinzipiell immer ab, aber ein deutsches Menü wäre sehr schön.
Btw sind UK-Importe des Spiels bei eBay immer als "Deutsch" ausgewiesen - ich denke nicht, dass es in England mehrere Varianten des selben Spiels für eine Konsole gibt? -
Habe Uncharted 2 UK Import, ist komplett deutsch. Schau mal bei Amazon im Forum unter den Spielen, da wird das meistens beantwortet...
-
Hab ich schon getan, dort steht nur was allgemein über UK-Importe, aber nicht speziell zu dem Spiel.
-
Hallo mathewiki,
wenn du ein Fussballspiel bestellst, bei welchem nur der Kommentator (,den du abschaltest) etwas sagt, würde ich es mir überlegen, ob ich evtl. auch mit einem englischen Menü zu recht kommen könnte. Nur wegen einem Menü ca. 50 € mehr zu bezahlen halte ich für sehr unnötig. Ich glaube das du wahrscheinlich auch ohne Wörterbuch in einem einfachen Menü zurecht kommst, ansonsten hättest du ja immernoch das Wörterbuch
.
Außerdem hilft es manchmal sehr, Spiele auf anderen Sprachen zu spielen, da man viele neue Wörter kennenlernt und wenn gesprochen wird (in diesem Fall der Kommentator), hört man auch die korrekte Aussprache.
Grüße Ploco
-
Ich würde niemals 50€ mehr für deutsche Menüs bezahlen. Aber wenn die Menüs auf Deutsch wären, ist der Reiz natürlich größer.
Bei der Demo jedenfalls verstehe ich das Grundmenü, wenn ich aber in den erweiterten Einstellungen bin, verstehe ich kein Wort :D Daher ist eine deutsche Version sehr schön... (Außerdem ist bei der englischen Version die Schlägerei unzensiert :D Auch toll, dann bluten die Spieler nach einer Schlägerei) -
Also bei mir ist das wo das bei UK Artikeln die Schachtel + Handbuch komplett in English ist.
Aber InGame ist bei mir alles in Deutsch!
Ist also sehr viel besser... wünsche dir alles gute!
MFG,
Philipp -
Die Schachteln sind bei mir English aber im Spiel ist es Deutsch....
es lohnt sich auf jeden Fall......!!
Gruß
Domi -
Es variiert von Spiel zu Spiel!
Manche Spiele wie z.B. "Batman: Arkham Asylum" haben in der UK-Version deutsche Menüs + deutsche Sprachausgabe.
Andere Spiele wie z.B. "Aliens Vs. Predator" haben in der UK-Version deutsche Menüs + englische Sprachausgabe.
Und wieder andere wie z.B. "Call of Duty: Modern Warfare 2" haben in der UK-Version englische Menüs + englische Sprachausgabe.
Es gibt also keine allseits gültige Garantie für deutsche Texte/Sprache bei Importspielen!
Vor dem Kauf einfach mal googlen, das hilft in der Regel ;) -
So. Einfach mal als Resultat:
Ich habe mir neben NHL10 für die PS3 auch Fifa Fußball Weltmeisterschaft 2010 und Sonic Unleashed für meine Cousin gekauft.
Alle 3 Spiele sind EXAKT die deutsche Version, auf der Bluray ist nämlich das deutsche FSK-Logo aufgedruckt.
Ich bin zufrieden & habe insgesamt 100€ gespart :) Kanns also nur weiterempfehlen -
Natürlich sind oftmals gerade wegen den Menüs bei einigen Spielen die deutsche Version für die, die die Muttersprache beherrschen, einfach besser...rein aus Prinzip.
Aber 60 Euro auszugeben nur weil es deutsch ist, würde ich natürlich nicht tun, nicht umsonst gibt es Amazon oder eBay oder was auch immer, wenn sollte man halt den Verkäufer einfach mal erklären, wieso man einen Rabatt möchte :) -
Es kommt darauf an...
Wenn du jetzt dieses Spiel z.B. bei Amazon kaufen möchtest, sollte es darin stehen, ob das Spiel komplett auf Deutsch ist oder nicht ;)
Auf jedenfall lohnt sich ein UK-Kauf so gut wie immer, da es meistens um einiges billiger zu haben ist, als bei uns in Deutschland -
Hallo,
ich denke schon, dass der Import von Spielen sehr sinnvoll ist. Aber auch andere Sachen, zum Beispiel nutzen xBox-Live-Benutzer die günstigen Preise in den USA, um Online zu gehen.
Ich habe mir zwei Blu-Rays in England gekauft, zum einen wegen der niedrigen Altersfreigabe, zum Anderen wegen der geringen Preise. 2 Blu-Rays für 15£, da kann man wenig sagen.
Ich kann es auch nur empfehlen, vor allem bei PS3 Spielen & Blu-Rays (PS3 Spiele sind auf Blu-Rays gebrannt), da sie fast immer multilingual sind.
Gruß,
lifels -
Diskutiere mit und stelle Fragen: Jetzt kostenlos anmelden!
lima-city: Gratis werbefreier Webspace für deine eigene Homepage
