Trotz deutscher Sprache anderstsprachige Texte
lima-city → Forum → Heim-PC → Betriebssysteme
besserung
deutsch url
einloggen
element
gut vorstellen
hersteller
http
jemand
laut betriebsanleitung
laut hersteller
paar
pack
sparen
speichern
sprache
string
tun
url
wichtigsten elemente
windows
-
Hallo,
ich habe mein Windows 8 auf deutsch (http://i.imgur.com/mzaiSo9.png) gestellt, aber trotzdem bekommte ich immer wieder Texte, die englisch oder eine ganz andere Sprache aufweisen. http://i.imgur.com/FBvw6ex.png
Hoffe mir kann hier jemand helfen :)
LG
Beitrag zuletzt geändert: 29.8.2015 23:47:42 von computergottshomepage -
Diskutiere mit und stelle Fragen: Jetzt kostenlos anmelden!
lima-city: Gratis werbefreier Webspace für deine eigene Homepage
-
Welche Version von Win 8 benutzt du denn und in welcher Sprache war das OS ursprünglich?
Zumindest unter Win7 gab es MUIs und LIPs.
MUI: Komplett übersetzt - war Ultimate + Enterprise vorbehalten
LIP: Nur die wichtigsten Elemente (Keine Hilfetexte, etc) - für alle
War jetzt ein Element im LIP nicht vorhanden wurde das Element der "übergeordneten Sprache" genommen. In dem Fall also z.B. im deutschen LIP nicht da -> Englisch
Ich kann mir gut vorstellen, dass das unter Windows 8 immer noch so ist. -
muellerlukas schrieb:
Welche Version von Win 8 benutzt du denn und in welcher Sprache war das OS ursprünglich?.
Version: 8.1 (aktuellste Updates)
Vorinstallierste Sprache: Englisch. Da es sich um einen PC Stick handelt und der Hersteller laut Betriebsanleitung Speicherplatz sparen wollte. Habe aber das deutsche Sprachpaket (130MB) runtergeladen und installiert. Hab dann sogar alle anderen Sprachen deinstalliert. Auch keine Besserung. :(
Wenns dir hilft, : das ist der Stick. [klick mich]
Beitrag zuletzt geändert: 29.8.2015 23:47:29 von computergottshomepage -
Hmm, also ein stinknormales Windows 8 Core.
Welche Strings sind denn noch so nicht übersetzt? -
muellerlukas schrieb:
Hmm, also ein stinknormales Windows 8 Core.
Welche Strings sind denn noch so nicht übersetzt?
Nein, laut Hersteller ist Win 8.1 Bing vorinstalliert.
Nicht übersetzt sind ein paar Appnamen und der Screen von Wegen Updates werden installiert, schalten Sie den PC nicht aus, Beim einloggen steht noch "welcome" und sämtliche Restart/Runterfahr screens. -
Win 8.1 Bing IST ein Win 8 Core, auch wenns anders heißt. Könnte ja auch ein Pro oder RT sein.
Ich würde in dem Fall jetzt einfach Deutsch nochmal runter schmeißen und ein MUI (scheint bei jeder Win8-Version zu tun) installieren: http://winaero.com/blog/download-official-mui-language-packs-for-windows-8-1-windows-8-and-windows-7/ -
Danke ffür eure Hilfe. Hab gestern noch n paar Updates installiert und seit dem ist alles auf deutsch :)
-
Diskutiere mit und stelle Fragen: Jetzt kostenlos anmelden!
lima-city: Gratis werbefreier Webspace für deine eigene Homepage
