kostenloser Webspace werbefrei: lima-city

Russische Zeichen

lima-city → Forum → Die eigene Homepage → Internet Allgemein

1. Autor dieses Themas

   s***h

   14:11, 5.4.2007

   Hi,
   ich hab ein Problem mit der russischen Schriftsprache.
   
   Ich habe eine Infusion zu PHP-Fusion geschrieben und jemand hat eine russische Übersetzung geschrieben.
   
   Aber mein Computer "wandelt" die russischen Zeichen im Text-Editor irgendwie falsch um. Und auch auf meiner Homepage werden sie nicht korrekt dargestellt.
   
   Wäre nett, wenn jemand mein Problem lösen könnte.
   
   ==
   Bsp:
   In dieser Textdatei: http://cst-m.ru/lang/pm_control.txt
   Kommt sowas raus:
   

   Ýòîò ïëàãèí ïîçâîëÿåò Àäìèíèñòðàòîðó âèäåòü è óäàëÿòü ïðèâàòíûå ñîîáùåíèÿ, êîòîðûå íàïèñàíû âñåìè ïîëüçîâàòåëÿìè.

   
   
   Aber hier wird es richtig dargestellt:
   http://cst-m.ru/
   

2. Diskutiere mit und stelle Fragen: Jetzt kostenlos anmelden!

   lima-city: Gratis werbefreier Webspace für deine eigene Homepage

3. pppp

   pppp hat kostenlosen Webspace.

   15:18, 5.4.2007

   hast du sie direkt eingefügt?
   
   meine Chinesischen Zeichen sehen im Quelltext nämlich so aus:
   
   ~~~~~~~~~
   & # 2 0 2 9 4 ; & # 2 9 6 1 6 ; & # 2 2 3 1 2 ; & # 2 0 3 2 0 ;
   ~~~~~~~~~
   (ohne leerzeichen)
   
   während sie dann in der Website wie zeichen aussehen.
   ~~~~~~~~~
   但现在你 统一资源定位
   ~~~~~~~~~
   
   Beitrag geaendert: 5.4.2007 15:19:19 von pppp
4. Autor dieses Themas

   s***h

   15:25, 5.4.2007

   Ja, hab ich.
   Was kommt denn bei dir bei diesen beiden Datein:
   http://cst-m.ru/lang/
   
   Kommen da bei dir die richtigen russischen Zeichen??
   Das sind nämlich "normale" Textdateien, und bei denen zeigt es das schon nicht richtig an :(
   

5. alopex

   

   alopex hat kostenlosen Webspace.

   20:20, 5.4.2007

   Mein Opera zeigt mit Zeichenkodierung Windows-1251 kyrillische Zeichenketten an, die mich an russische Wörter erinnern. Du musst also dem Browser mitteilen, dass er die Windows-1251-Kodierung verwenden soll (mit passendem HTTP-Header und wenn du nett bist, auch mit dem passenden Meta-Tag).
   
   Wenn das nicht geht, oder die auszugebenden Seiten auch Zeichen aus anderen Kodierungen enthalten sollen (z.B. deutsche Umlaute), musst du den Text nach UTF-8 konvertieren und dazu den passenden Header schicken.

6. Diskutiere mit und stelle Fragen: Jetzt kostenlos anmelden!

   lima-city: Gratis werbefreier Webspace für deine eigene Homepage

Dir gefällt dieses Thema?