kostenloser Webspace werbefrei: lima-city

QT ButtonBox auf Deutsch

lima-city → Forum → Programmiersprachen → C/C++ und D

1. Autor dieses Themas

   tillorgias

   tillorgias hat kostenlosen Webspace.

   12:18, 26.8.2009

   So leute,
   
   ich habe mal wieder ein problem. Ich schreibe gerade in c++ mit qt eine anwndung und verwende eine QButtonBox.
   Nun das Problem:
   Im designer werden die texte auf den buttons der buttonbox wie "zurücksetzen" u.ä. auch auf deutsch angezeigt, starte ich aber meine anwendung sind die texte auf englisch ("reset","help","abort"...). Das gleiche gilt auch für einige dialoge.
   Ich habe schon die sprache für die buttonbox explizit auf deutsch eingestellt, aber es hilft nichts. Kann mir jemand sagen, was ich falsch mache?
   
   Gruß, Tillorgias
   

2. Diskutiere mit und stelle Fragen: Jetzt kostenlos anmelden!

   lima-city: Gratis werbefreier Webspace für deine eigene Homepage

3. tangoal

   

   tangoal hat kostenlosen Webspace.

   17:12, 3.4.2010

   tillorgias schrieb: So leute,
   
   ich habe mal wieder ein problem. Ich schreibe gerade in c++ mit qt eine anwndung und verwende eine QButtonBox.
   Nun das Problem:
   Im designer werden die texte auf den buttons der buttonbox wie "zurücksetzen" u.ä. auch auf deutsch angezeigt, starte ich aber meine anwendung sind die texte auf englisch ("reset","help","abort"...). Das gleiche gilt auch für einige dialoge.
   Ich habe schon die sprache für die buttonbox explizit auf deutsch eingestellt, aber es hilft nichts. Kann mir jemand sagen, was ich falsch mache?
   
   Gruß, Tillorgias
   

   
   
   Hi,
   
   also für die Beschriftungen der Buttons bei MessageBoxen gibt es folgende Abhilfe:
   
   

   QMessageBox msg;
   msg.setText("Wollen Sie Beenden ohne zu speichern?"); // (1)
   msg.setWindowTitle("Programm beenden"); // (2)
   msg.setStandardButtons(QMessageBox::Yes | QMessageBox::No); //  (3)
   msg.setButtonText(QMessageBox::Yes, "Ja");     // (4)
   msg.setButtonText(QMessageBox::No, "Nein");   // (5)
   msg.setDefaultButton(QMessageBox::Yes); // (6)

   
   
   
   zu (1): Anzuzeigenden Text der Messagebox setzen
   zu (2): Titel der Messagebox
   zu (3): Welche Buttons angezeigt werden sollen
   zu (4): Text des Buttons YES auf "JA" ändern
   zu (5): Text des Buttons NO auf "NEIN" ändern
   zu (6): Selektierten Button setzen
   
   vielleicht gibt es für die QButtonBox und die anderen Dialoge auch ähnliche Lösungsansätze...
   
   gruß, tangoal
   
   

4. Diskutiere mit und stelle Fragen: Jetzt kostenlos anmelden!

   lima-city: Gratis werbefreier Webspace für deine eigene Homepage

Dir gefällt dieses Thema?