Projektidee: Das Ultimative Wörterbuch
lima-city → Forum → Die eigene Homepage → Homepage Allgemein
action
bestimmten definition
bild
definition
design
deutschen wortes
extrem groes unterfangen
gerade sprachwissenschaftler
hauptseite
helfe
inhalt
klimbim
lektor
literatur
meinung
milchreis
sprache
sprachwissenschaftler
synonym
verb
-
Hi,
Ich hatte das Problem, dass ich versucht habe einen spanischen Text zu schreiben. Leider kenne ich mich mit dem Spanischen nicht gut genug aus, um die Bedeutung vieler Wörter im Wörterbuch zuzuordnen. Um heraus zu finden welches Wort das beste für meinen Zweck war hätte ich eine Definition dazu gebraucht. Da hatte ich die Idee zu folgendem Projekt:
Ich möchte ein Wörterbuch schreiben, dass mehr als nur pure Synonyme in der anderen Sprache bereitstellt. Wörter sollen dabei Definitionen zugeordnet werden. Zu einer bestimmten Definition kann man dann das Wort in einer anderen Sprache finden.
Details / Ideen:
[list]
[*]Zum gesuchten Wort sollen auch andere Formen angezeigt werden (z.B. Zeiten bei Verben).
[*]Zu einer Definition sollen auch Bilder angezeigt werden.
[*]Zu einer Definition sollen auch Links und andere Inhalte, wie audio-Dateien, vorhanden sein.
[/list]
Das wäre ein extrem großes Unterfangen. Daher wäre die Hilfe von anderen notwendig. Also wer lust hat ;)
Eine Vorschau der noch im bau befindlichen Seite könnt ihr hier finden:
[list]
[*]Hauptseite
[*]Definition mit Bild
[*]Umfangreiches Wort
[*]Definition mit englischem Wort
[/list]
Die Seite ist noch nicht fertig! Wem also z.B. das Design nicht gefällt: Es gibt noch kein Design. Auch fehlen noch viele Funktionen. Ich wollte nur erstmal wissen, wie ihr die Idee findet, bevor ich viel Zeit darin investiere.
Ich würde auch gerne Wissen, ob ihr findet, dass die Idee gut ist:
Beitrag geaendert: 4.2.2007 21:03:51 von duesdingsAbstimmung (Nur eine Auswahl möglich)
Ja. Das sollte man umsetzen. Das kann ich gut gebrauchen. 16,67 % (2 Stimmen) Ich finde die Idee gut, halte es jedoch für zu aufwendig. 50 % (6 Stimmen) Nein. So etwas braucht doch keiner 33,33 % (4 Stimmen) -
Diskutiere mit und stelle Fragen: Jetzt kostenlos anmelden!
lima-city: Gratis werbefreier Webspace für deine eigene Homepage
-
Sowas gibt es schon für so ziehmlich alle Sprachen.
Nicht immer ganz billig, aber gerade Sprachwissenschaftler und Lektoren brauchen solche Literatur. -
Sowas gibt es schon für so ziehmlich alle Sprachen.
Nicht immer ganz billig, aber gerade Sprachwissenschaftler und Lektoren brauchen solche Literatur.
hmmm Sprachwissenschaftler?
also wenn ich diesen rießigen Text dort oben mal übersetzten dürfte: Einsprachiges Wörterbuch. (mit ein bischen klimbim drumrum)
und sowas gibt's doch schon lange. Wir dürfen in der Schule gar keine anderen nehmen.
Und das da nun noch bilder dazu sind....naja.
Der Aufwand wäre meiner meinung nach gering, man müsste nur zwischen den Wikipedia Seiten der unterschiedlichen Sprachen Links einbauen^^
-
@bladehunter: Ich habe sowas noch nirgendwo gesehen. Aber ich bin auch kein Sprachwissenschaftler ;)
@milchreis: Nicht einprachig! Es soll sogar Wörter in anderen Sprachen anbieten. Meine Idee war es kurz zusammengefasst: Ein Wörterbuch zu erstellen, dass Wörter in verschiedenen Sprachen aufgrund einer Definition anbietet und nicht aufgrund eines Deutschen Wortes. -
@milchreis: Nicht einprachig! Es soll sogar Wörter in anderen Sprachen anbieten. Meine Idee war es kurz zusammengefasst: Ein Wörterbuch zu erstellen, dass Wörter in verschiedenen Sprachen aufgrund einer Definition anbietet und nicht aufgrund eines Deutschen Wortes.
Das ist mir schon klar^^
ich meine nur das es das Prinzip schon gibt, man müsste nur die Definitionstexte übersetzen -
Hi geniale Idee ich helfe dir gerne bin dabei. Wird n haufen arbeit aber die ist es mir wert.
-
Diskutiere mit und stelle Fragen: Jetzt kostenlos anmelden!
lima-city: Gratis werbefreier Webspace für deine eigene Homepage
