kostenloser Webspace werbefrei: lima-city

Originalton?

lima-city → Forum → Sonstiges → Medien

1. Autor dieses Themas

   l********3

   18:55, 26.3.2004

   Was haltet ihr von Originaltonfilmen?
   
   Ich habe Tiger and Dragon im origninal mit englischen untert. gesehen und war fasziniert. WAs meint ihr?

2. Diskutiere mit und stelle Fragen: Jetzt kostenlos anmelden!

   lima-city: Gratis werbefreier Webspace für deine eigene Homepage

3. cbr900biker

   cbr900biker hat kostenlosen Webspace.

   19:20, 26.3.2004

   Ich seh mir fast alle Filme die ich in Deutsch sehe auch im Original an (meistens ja Englisch). Finde dass viele Filme im Original einfach besser sind, da viele Dinge (wie Spr?che und Jokes) einfach nicht optimal ?bersetzt werden k?nnen. Da kann man dann im Original besser ablachen als im Synchro Film.
   
   CBR900Biker

4. the-chaosplanet

   the-chaosplanet hat kostenlosen Webspace.

   19:32, 26.3.2004

   Ich hab mir Her derr Ringe auf English angeschaut. Ich finde da kommen manche Phrasen einfach besser raus. z.B. sagt Arwen einmal "Es gibt noch Hoffnung" auf Enlisch "There's still hope" klingt einfach besser!!! Allerdings w?rd ich mir Filme auf Enflish nur anschauen, wenn ich vorher die Deutsche version schon gesehen hab, sonst versteht man nur die H?lfte.... Tja, mein English is halt net so der hit...

5. aldistammkunde

   

   aldistammkunde hat kostenlosen Webspace.

   20:47, 26.3.2004

   naja ich denke bei herr der ringe haben das die synchronisatoren schon ziemlich gut hinbekommen, die stimmen der originale h?ren sich fast genauso wie die der synchronisation an....OK einige passagen wurden schon ziemlich komisch ?bersetzt, aber das f?llt in ziemlich vielen filmen auf..
   
   bei den simpsons aber finde ich die synchronisation von homer deutlich besser als die englische stimme, da die deutsche viel d?mmer und bescheuerter klingt und somit wesentlich besser zu homer passt

6. kikamagazin

   

   kikamagazin hat kostenlosen Webspace.

   14:08, 27.3.2004

   Ja das ist meisst gut gemacht ich schaue mir auch meist beides an.

7. e************f

   17:36, 28.3.2004

   Ich find den Originalton von X-Men einfach suppi, ich kann den Film fast auswendig aufsagen!!! Meist kommen die Stimmen, wie dort sehr gut r?ber aber bei anderen Filmen gehen die f?rmlich unter und man erkennt den Schauspieler auch nicht durch seine Stimme wieder.

8. fabio

   fabio hat kostenlosen Webspace.

   16:55, 6.4.2004

   Ich stimme 100%ig mit CBR900Biker ?berein. Ich gucke Filme auch nur noch im original, was ja so gut wie immer englisch ist. Auch wenn manche Filme ziemlich gut synchronisiert sind, so kommt es doch nie ans original ran.

9. Diskutiere mit und stelle Fragen: Jetzt kostenlos anmelden!

   lima-city: Gratis werbefreier Webspace für deine eigene Homepage

Dir gefällt dieses Thema?