Gut Übersetzen
lima-city → Forum → Sonstiges → Spam und sonstiges Unvergütetes
eintreten
engagement
high
hohe reibung
maschine
point
rotierenden werkzeugs
schneide
suche
text
tool
vibration
werkstoff
-
Hallo,
ich suche einen Übersetzer, der gut übersetzen kann, weil ich diesen Text auf Englisch übersetzen möchte:
Beim Gegenlauffräsen bewegt sich die Schneide des rotierenden Werkzeugs im Eingriffsbereich entgegen der Vorschubrichtung des Werkstücks und bildet einen vom Eintrittspunkt zum Austrittspunkt der Schneide sich verdickenden Kommaspan. Vor dem Eintreten der Schneide in den Werkstoff gleitet sie auf der Arbeitsfläche und verfestigt das vorhandene Gefüge. Dadurch entsteht erst eine hohe Reibung und anschließend muss die Schneide durch das verfestigte Material dringen. Infolge der zunehmenden Spanndicken ist die Maschine unterschiedlich belastet und neigt zu Vibrationen.
Wer kann sowas gut übersetzen bitte oder bei einem Übersetzer übersetzen lassen? -
Diskutiere mit und stelle Fragen: Jetzt kostenlos anmelden!
lima-city: Gratis werbefreier Webspace für deine eigene Homepage
-
Hier bitte, meine Version einer Übersetzung
When up-cut milling, the cutting edge of the rotating tool moves in the engagement area
opposite the feed direction of the workpiece and forms a thickened clamping
from the entry to the exit point of the blade. Before the onset of cutting into the material it slides
on the work surface and solidifies the existing structure. This creates a high friction and the blade
must then penetrate through the hardened material. As a result of the increasing tension
the machine is cumbered to different thicknesses and is prone to vibration.
Beitrag zuletzt geändert: 1.3.2011 21:47:24 von fedprod -
Diskutiere mit und stelle Fragen: Jetzt kostenlos anmelden!
lima-city: Gratis werbefreier Webspace für deine eigene Homepage
