Französisch?
lima-city → Forum → Die eigene Homepage → Internet Allgemein
beitrag
deutsch
englisch
erstsprache
freund
gymnasium
jahr
klasse
lerin
nummer
schulen
sprache
vertretungslehrer
wissen
-
Also wir hatten mal eine Austauschsch?lerin aus Frankreich in unserer Klasse, die hat mir und meinen Freunde ihre MSN gegeben um ein bisschen zu chatten.
Nur das Problem ist jetzt:
Ich bin auf dem Gymnasium, komm in die 10. Klasse und kann kein bisschen Franz?sisch.
Und das n?chste problem, w?re sie versteht kein englisch und kann kein deutsch
Also ich suche ein ?bersetzungsungstool das alles richtig ?bersetzt, grammatik und so, alles sollte stimmen.
Also da kann ich Google Sprachtool vergessen, und seiten wo nur einzelne w?rter ?bersetzen.
k?nnt mir da einer eine Seite vorschlagn (hab n?mlich schon alles mit google durchsucht)
THX im voraus
mfg regeniter -
Diskutiere mit und stelle Fragen: Jetzt kostenlos anmelden!
lima-city: Gratis werbefreier Webspace für deine eigene Homepage
-
Also so weit ich wei? gibt es keine Seite bzw kein Programm, dass die Grammatik etc. 100%ig richtig ?bersetzt, da es ja auch viele W?rter gibt, die doppeldeutig sind.
-
Gibt es meines Wissens nicht. Maschinen k?nnen keine Grammatik korrekt ?bersetzen. Da kann dir nur ein menschlicher ?bersetzer helfen. Aber vielleicht k?nnt ihr ja beide jeweils die Sprache des anderen lernen: Such dir einen Franz?sischlehrer und bitte ihn, dir einen Text zu ?bersetzen, in dem du ihr dein Problem mitteilst. Vielleicht wird so ja was draus.
MfG
alopex -
Gegebenfalls kannst du mich auch per ICQ sonst um ?bersetzung fragen, wenn du willst.
(Nummer steht im Profil) -
bladehunter schrieb:
Gegebenfalls kannst du mich auch per ICQ sonst um ?bersetzung fragen, wenn du willst.
(Nummer steht im Profil)
habe ich schon bei jedem nachgefragt und die die Franz?sisch als Erstsprache gew?hlt haben sind abends nie online.
forgi schrieb:
Also so weit ich wei? gibt es keine Seite bzw kein Programm, dass die Grammatik etc. 100%ig richtig ?bersetzt, da es ja auch viele W?rter gibt, die doppeldeutig sind.
sie muss ja nicht 100%ig sein, sie muss aber besser gramatikalisch ?bersetzen, aber ich glaube so was geht nicht.
alopex schrieb:
Such dir einen Franz?sischlehrer und bitte ihn, dir einen Text zu ?bersetzen
des war das ganze jahr ein vertretungslehrer, eher gesagt ein Rentner, den wir hatten , weil unsre schule keinen anst?ndigen Vertretungslehrer besorgen konnte.
Und denkst ich frag den, der mir im m?ndlichen ne 5 gegeben hat. Pfff, -
Und denkst ich frag den, der mir im m?ndlichen ne 5 gegeben hat. Pfff,
Das ist hart.
bladehunter schrieb:
Gegebenfalls kannst du mich auch per ICQ sonst um ?bersetzung fragen, wenn du willst.
(Nummer steht im Profil)
Gilt f?r mich auch. Kannst mich auch fragen, bin ab und zu sogar mal abends online, bin allerdings die ganze n?chste Woche nicht zu Hause.... -
Diskutiere mit und stelle Fragen: Jetzt kostenlos anmelden!
lima-city: Gratis werbefreier Webspace für deine eigene Homepage
