Darf man einen Cookies auch Kekse nennen?
lima-city → Forum → Sonstiges → Spam und sonstiges Unvergütetes
aktivieren
backwerk
browser
eindeutig kekse
eins
empfehlen
holen
keks
koch
kochen
nennen
zubereiten
zutun
-
Diskutiere mit und stelle Fragen: Jetzt kostenlos anmelden!
lima-city: Gratis werbefreier Webspace für deine eigene Homepage
-
Nein denn das ist kein Backwerk sondern ein Mod bei Lima.
-
Ich meinte die Cookies im Browser die man aktivieren kann! Sollte auch nicht einen Cookies heißen sondern nur Cookies.
-
Cookies hat nix mit Kekse zutun wir nennen es Cookie
-
also ich wäre auf jedenfall dafür :D
cookies... das ist doch schon irgendwie negativ belastet... aber Kekse klingt lecker und.....*Kekse holen geh* -
Also, einen Cookie darfst Du vielleicht Keks nennen, aber nicht Kekse, und mehrere Cookies auch nicht Keks. Aber mehr als ein Cookie sind eindeutig Kekse.
Allerdings ist das alles nicht richtig übersetzt, denn "cook" heißt ja "kochen", also würde ich "die Gekochten" als alternativen Lästerbegriff anstelle von "Keksen" empfehlen.
Eins meiner gerade griffbereiten Wörterbücher bietet für cookie außer Keks den Alternativbegriff Plätzchen an.
cook : kochen, zubereiten, Koch/Köchin
cook the books : die Bücher fälschen
Beitrag zuletzt geändert: 18.3.2011 22:49:50 von spamforum -
Diskutiere mit und stelle Fragen: Jetzt kostenlos anmelden!
lima-city: Gratis werbefreier Webspace für deine eigene Homepage