Benutzt ihr noch Wörterbücher?
lima-city → Forum → Sonstiges → Reallife
computer
deutsche sprache
englisch
ergebnis
fremdwort
ger
griechisch
immanuel
information
jahr
nachschlagewerk
netzen
oxford
paar zeilen
praktisch
rucksack
schularbeit
schulen
sofer
vorteil
-
Hiho!
Benutzt ihr noch W?rterb?cher oder seid ihr inzwischen auf Web-Lexika umgestiegen?
K?nnt ihr ?berhaupt ein W?rterbuch lesen bzw. benutzen?
Nehmt ihr einfach immer die erste ?bersetzung oder schaut ihr wirklich, welches Wort das treffendste ist? Denn das ist ja der Minus-Punkt von ?bersezungen a la Google.
Ich benutze durchaus W?rterb?cher. Und ich suche auch nach dem passendsten Wort. Man will ja genau bleiben
MfG lagerhaus -
Diskutiere mit und stelle Fragen: Jetzt kostenlos anmelden!
lima-city: Gratis werbefreier Webspace für deine eigene Homepage
-
Ich benutze nicht mehr besonders viel W?rterb?cher.
Ich lasse eigentlich fast alles auf http://www.leo.org ?bersetzen. Das ist echt genial und noch um einiges besser als Google.
Ich benutze W?rterb?cher eigentlich nur noch f?r Sprachen, die es noch nicht online gibt. Zum Beispiel Lateinisch oder Griechisch. F?r solche Sprachen gibt es nur wenige (meist schlechte) W?rterb?cher.
Sollte jemand eine Seite wissen, auf der man auch solche alten, l?ngst nicht mehr aktuelle Sprachen, ?bersetzen kann, w?re ich froh, wenn er hier einen Link hinterlassen w?rde!
sebigisler -
Nat?rlich benutze ich noch W?rterb?cher. In der Schule bekommt man ja auch keinen PC vor die Nase gesetzt, damit man bei Google gucken kann (leider). Un dwenn man W?rterb?che dann auch zu Hause benutztz, findet man sich in der Schule besser zu recht. Allerdings haben auch Web-Lexika einige Vorteile. Es kommt eigentlich drauf an, ob ich gerade Lust habe, das W?rtebuch zu holen oder ob ich hakt keine Lust habe und lieber ein paar Zeilen Text in den Computer eingebe.
-
Als ich im GER kamm MUSSTE ich fast jedes Wort ?bersetzen um die Hausaufgaben f?r die Schule zu machen. Aber zum Gl?ch kann ich jetzt die deutsche Sprache ganz gut und kann frei sprechen ohne nachzudenken!
Nur ?ber die Englisch s?tze muss ich nachdenken und benutze manchmal das W?rterbuch!
-
Hab mir vorgestern die Freeware Oxford Dictionary runtergeladen und muss sagen, dass ich echt begeistert von dem Teil bin. Ansonsten nutze ich viel lieber das Internet, vor allem Leo statt der herk?mmlichen "B?cher".
Der Vorteil bei Leo ist ja, dass die Benutzer ihren Senf dazu gegeben k?nnen und das W?rterbuch so recht aktuell gehalten wird und verschiedene Szenarien bzw Satzzusammenh?nge hinzugef?gt werden. Im W?rterbuch muss man erst auf die n?chste Ausgabe warten... -
Fr?her gab es mal die Seite www.fremdwort.de
Die wurde leider vom Netz genommen => Ich greife jetzt wieder ?fers zum "Duden - Band 5 - Fremdw?rterbuch" -
Also ich benutze eher Webbasierte W?rterb?cher da ich da nicht ewig suchen muss und sofort das Ergebnis vorliegen habe.
Wenn nichts anderes ?brig bleibt oder mich das Ergebnis nicht gerade ?berzeugt greife ich aber schon noch zum W?rterbuch (ist aber selten der Fall) -
Zu Hause benutze ich oft Internet-Lexika, doch gerade in der Schule (oder auch zum Teil zu Hause) benutze ich noch Lexika. Also in Englisch und Franz?sisch w?ren das Langenscheidt W?rterb?cher!
-
Sofern der Pc nicht an ist (was selten vorkommt) benutze icheigentlich Online-Lexika.
Trotzdem, wenn ich nur ein wort oder so such, benutze ich lieber meine Langenscheid Minis.
Die sind klein und praktisch! -
Ich benutze eigentlich meist erst einmal herk?mmliche Nachschlagewerke, bevor ich mich an das Internet setzte, weil ich f?r's Internet den Computer anmachen muss und B?cher einfach zuverl?ssiger und seri?ser sind, gerade, wenn man keine W?rter, sondern Informationen ?ber waswei?ich (z.B. Immanuel Kant) nachschlagen will.
-
Ich verwende so gut wie nur W?rterb?cher, ich kann meinen Computer schlie?lich nicht in die Schule tragen, er will einfach nicht in den Rucksack passen... ^.^
N?chstes Jahr darf ich in Franz?sisch sogar bei den Schularbeiten ein W?rterbuch verwenden. Wir arbeiten auch jetzt ziemlich viel mit W?rterb?chern, in der 2. Klasse wurde uns erkl?rt, wie man mit W?rterb?chern umgeht.
Ich denke nicht, dass Online W?rterb?cher je normale ersetzen k?nnen, zumindest in den n?chsten Jahren.
-
Naja, ich habe 3 Stunden in der Schule den PC aber mehr auch nicht. Es ist immer noch leichter ein gutes W?rterbuch zu haben, da man da keinen PC brauch.
-
Ich benutz oft w?rterb?cher aber manchmal wenn ich grad am computer schreib lass ichs mir ?bers internet oder ?ber die ?bersetzungsfunkton von word ?bersetzen(is aber net so gut)
-
Diskutiere mit und stelle Fragen: Jetzt kostenlos anmelden!
lima-city: Gratis werbefreier Webspace für deine eigene Homepage
