Anglizismen
lima-city → Forum → Sonstiges → Spam und sonstiges Unvergütetes
angebot
anglizismus
apostroph
astreines deutsch
deutsche sprache
englischen begriffe
fall
fehler
firma
freundlichen farben
genitiv
ische
jahr
kleinanzeige
plakat
schaufenster
scherzen
schleichender prozess
schweikhardt
vds
-
Eine Sache vorweg:
Ich wei?, das hier ist ein Sammelthread. Soll er auch sein. mich interessiert wirklich, was ihr davon denkt. Deshalb habe ich das Teil auc direkt ins Spamforum gepackt....nich das hinterher jemand ankommt und sich beschwert ^^
Zum THema:
In letzter Zeit f?llt mir immer mehr auf, wie die deutsche Sprache verenglischt wird. Damit meine ich nicht irgendwelche englischen Begriffe, wie CD, mp3-Player oder sonstwas, sondern grammtikalische "Regeln":
Ein paar Beispiele:
- In 2004 hat unsere Firma .....verdient..
- Sonder Angebot
- Sven's Homepage
Fallen euch noch weitere Beispiele ein?
Wie denkt ihr dar?ber? ist das ein schleichender Prozess? wird die Deutsche Sprache verdr?ngt, weil sie zu schwer ist? Wieso passiert sowas? -
Diskutiere mit und stelle Fragen: Jetzt kostenlos anmelden!
lima-city: Gratis werbefreier Webspace für deine eigene Homepage
-
"Sch?ne" Beispiele daf?r gibt es hier:
Wider die Sinnmacher:
http://www.schweikhardt.net/wider-die-sinnmacher.html
Da kann es einem schon angst werden. -
nat?rlich werden heute immer mehr anglozismen verwendet, aber ich finde es nicht schlimm. das k?nnte allerdings auch daran liegen, dass das in meinem umfeld nicht so stark der fall ist, obwohl ...
ansonsten finde ich deine beispiele ein bisschen komisch:
In [dem Jahr] 2004 hat unsere Firma .....verdient..
- Sonder Angebot [ist einfach falsch geschrieben]
- Sven's Homepage [ist doch astreines deutsch (genitiv, wenn ich nicht irre)] -
...
ansonsten finde ich deine beispiele ein bisschen komisch:
In [dem Jahr] 2004 hat unsere Firma .....verdient..
- Sonder Angebot [ist einfach falsch geschrieben]
- Sven's Homepage [ist doch astreines deutsch (genitiv, wenn ich nicht irre)]
eben genau da liegt der hund begraben.
Diese Fehler stammen n?mlich beim n?heren Hinsehen alle aus dem Englischen.
zum Beweis:
in 2004, we earned .......
(im deutschen hie?e es in der Tat in DEM JAHR 2004 bzw. im Jahr 2004. aber nicht "in".)
Sonder Angebot
(sehe ich im Moment immer h?ufiger. Entweder man schreibt Sonderangebot oder Sonder-Angebot....im Engl?ischen gibt es keine zusammengesetzten Nomen. vgl. "special offer")
Sven's Homepage
(der Genitiv wird im Deutschen ohne Apostroph gebildet, es sei denn, es ginge um "Thomas' Homepage". Man beachte, dass der Apostroph das S nicht abtrennt, sondern hier den Genitiv markiert. Richtig m?sste das oben hei?en:
Svens Homepage)
die Tatsache, dass das bereits alles als deutsch angesehen wird, erstaunt mich jetzt aber doch etwas ^^
?dit: nur, damit ich jetzt hier nicht falsch verstanden werde:
Es geht mir nicht darum, das Englische in irgendeiner Weise zu bek?mpfen, und ich gestehe gerne ein, selbst von Zeit zu Zeit in diese Fallen zu tappen (insbesondere das Genitiv-S), aber ich finde es doch interessant, wie diese Fehler in letzter Zeit immer mehr ?berhand nehmen, gerade wenn ich mir KLeinanzeigen oder PLakate in Schaufenstern ansehe! -
eine sehr sch?ne ?bersicht, die Anglizismen als Wortbestandteile bzw. W?rter auff?hrt, gibts unter:
http://www.vds-ev.de/denglisch/anglizismen/anglizismenliste.php -
da haben wirs wieder:
nicht schlecht bissle blau aber sonnst du solltest f?r eine ego shuter clan page keine so hellen freundlichen farben benutzen
[scherz]wer jetzt noch den THread findet, wo ich die Stilbl?te gefunden hab kriegt nen Preis![/scherz] -
Diskutiere mit und stelle Fragen: Jetzt kostenlos anmelden!
lima-city: Gratis werbefreier Webspace für deine eigene Homepage
