kostenloser Webspace werbefrei: lima-city

Französchen satzteil übersetzen

lima-city → Forum → Sonstiges → Off-Topic

1. Autor dieses Themas

   my-easytools

   my-easytools hat kostenlosen Webspace.

   18:05, 22.4.2011

   Ich benötige diese Worte Französisch übersetzt: "Ca dépent" . Ich kann kein wort französisch und mit dem Google Translator oder dem von Microsoft kommt nur mist oder gar nichts raus.
   
   Beitrag zuletzt geändert: 22.4.2011 18:05:47 von my-easytools

2. Diskutiere mit und stelle Fragen: Jetzt kostenlos anmelden!

   lima-city: Gratis werbefreier Webspace für deine eigene Homepage

3. bladehunter

   

   bladehunter hat kostenlosen Webspace.

   18:07, 22.4.2011

   
   Es hängt davon ab.

4. Autor dieses Themas

   my-easytools

   my-easytools hat kostenlosen Webspace.

   18:09, 22.4.2011

   bladehunter schrieb:
   

   
   Es hängt davon ab.

   
   

   
   
   Ah danke, aber es macht irgenwie gerade keinen Sinn. Kann es auch sowas wie "ich weiß nicht" oder so heißen ?

5. bladehunter

   

   bladehunter hat kostenlosen Webspace.

   18:16, 22.4.2011

   hm. Eigentlich nicht. Am besten du rückst mehr von dem Text raus, dann können wir dir auch hilfreichere Antworten geben.
6. Autor dieses Themas

   my-easytools

   my-easytools hat kostenlosen Webspace.

   18:24, 22.4.2011

   bladehunter schrieb:
   hm. Eigentlich nicht. Am besten du rückst mehr von dem Text raus, dann können wir dir auch hilfreichere Antworten geben.
   

   
   
   Egal hat sich erledigt ging doch so. Nur eine Frage habe ich noch, eas bedeutet "Est-ce que ?a miaule ?" heißt miaule irgentwas mit miauen oder so ?

7. nie-genug-gewuerzt

   nie-genug-gewuerzt hat kostenlosen Webspace.

   19:43, 22.4.2011

   my-easytools schrieb: Nur eine Frage habe ich noch, eas bedeutet "Est-ce que ?a miaule ?" heißt miaule irgentwas mit miauen oder so ?

   
   Das kann man googlen und dann findet man, dass "miauler" zwei Übersetzungen hat einmal miauen oder maunzen.
   
   Heißt dein Fragezeichen bei "Est-ce que ?a miaule ?", dass du wissen willst was da rein kommt???
   Also wenn es heißen soll "Hat er miaut?" Dann ist es "Est-ce que il a miaulé?"
   
   Ich hoffe ich kannte weiterhelfen und es stimmt alles...

8. Diskutiere mit und stelle Fragen: Jetzt kostenlos anmelden!

   lima-city: Gratis werbefreier Webspace für deine eigene Homepage

Dir gefällt dieses Thema?